1.打喷嚏(Sneeze)
刚来美国课堂学习时,当时有位生物老师总在课堂上打喷嚏,在他打喷嚏的时候,总是发出一种很滑稽的怪声 阿Q阿Q ,如果在中国,所有人会把它当作笑柄来看待。我当时忍不住笑出来,旁边的人都用怀疑的眼神看着我,弄得气氛很尴尬。
当老师打完那么一连串粗声怪调的喷嚏后,所有人都对老师说: Godblessyou! (愿上帝保佑你)当时我很疑惑不解。回到家问了爸爸之后才知道,其中有2种说法:一个是以前英美国家的人认为,人打喷嚏时灵魂会出壳,所以礼节性的说声上帝保佑你。
另外一个说法是早在公元590年间,罗马突然爆发鼠疫,当时的大王下令让属下游街并祈祷沾染鼠疫的民众,当时打喷嚏被认为是一种疾病的症状,这句Godblessyou也就成为今天打喷嚏后所说的祝福语了。
2.聚会(Party)
初来乍到,原以为到了美国之后,所有聚会形式的活动都跟酒离不开,红酒配美人?每个人都穿成像小公主小王子一般,像《灰姑娘》一样,派对就是在童话般的大堂里跳舞,偶尔也会展开一系列神秘的邂逅。
而我来到美国之后,接触到的美国同学所说的聚会,只是在家随随便便的穿着,放着音乐,玩着扑克牌游戏,再选几个好电影,餐桌上摆上了经典的聚会晚餐披萨饼Pizza,还有一些所谓的垃圾食品薯片、汽水还有一些巧克力制品。
有很多留学生都只留下一个结论:我们上当了!可不是所有的party都像电视剧上所描述的那样梦幻、华丽。
3.皮肤保养(Skincare)
每当啦啦队训练过后,其他队员总是拉帮结伙去健身房晒黑Tanning。还有几次学校舞会前,很多人宁可排着长队去做皮肤护理,把皮肤弄成黑色。
当时的我对西方人的观念很不解,白人竟然不喜欢白皮肤,竟花着大钱去故意晒黑?而我们亚洲女人一直都希望自己的皮肤是白皙透亮的。很多美国人认为雪白的皮肤是不健康的,只有黝黑皮肤的女人才具有诱惑力!
还有一次,在啦啦队竞赛前,所有女孩都会互相摸摸对方的腿,检查是否已刮过腿毛,当时茫然的我突然冒出一句: 你们这么喜欢去刮腿毛哇?经常光腿毛会越来越粗、越长越快的,我就从来没有刮过。
话音刚落,所有人都朝我这边看来,很惊讶地回应: 你没开玩笑吧?你腿那么光滑,我们以为你那么勤奋每天都在刮。 随后大家都过来检查我的腿了,真无语 。嗯~最后总结一句,还是做亚洲人好!
4.辛辣食物(Spicyfood)
每天晚上放学回家,我都会把第二天午餐提前准备好,把中餐带到学校去吃,借此也多宣传下中华美食。
每天的饭菜里只添了一点点的辣椒酱,可当我让同学品尝的时候,几乎所有人都受不了菜里的辛辣味道,直捂着嘴说:hot,spicy!就连平时最喜欢吃辣的同学都受不了。而平时美国人最能接受的辣,就是墨西哥食品中的辛辣味,我曾经尝过他们最辣Chilli酱,也比不上我国四川的任何辣酱。
5.住所(Living)
美国人都住别墅吗? 曾很多网友都这样问我。在美国很少能见到中国式的 高楼大厦 居民楼,一般人住在一层或两层外加地下室的简单套居。
美国居民的居住方式可以分为很多种:Mansion是美式高等别墅的意思;很多人都错用了villa一词,Villa一般指欧洲人的别墅,而不是美式别墅;在美国普通人住的别墅一般就叫做House;Cottage在美国一般属于农场的小房子;而公寓Apartment,一般只有穷人才住的合间套房,但不包括所有穷人。