导航
就上学> 资讯 > 高职 > 文章

“龙,象征团队合作!”00后用英语向西方人这样解释

更新: 2017-10-16 18:38:10 | 解放牛网 

“你知道吗,在西方人眼中,龙有着不同含义,有时甚至是令人生畏的——你怎么向他们介绍中国龙?”

今天(14日)下午,在中华艺术宫内,“未来杯”上海市高中阶段学生未来演说家比赛决赛现场上,拥有多年驻外大使经历的市教卫党委副书记、市教委副主任高德毅,作为大赛专业评审,用英语向刚刚结束演讲的小选手即兴发问。


对于这个从自己“龙”为主题英语演说中延伸出的问题,来自上海市杨浦高级中学的沈语桐同学,略加思索,语出惊人:“我会这样解释我们的龙——龙,象征着团队合作。因为它是多种动物形象的合体,比如鹿角、蛇颈、鱼鳞、鹰爪等,”这个00后女孩用英语继续说,“我们都是龙的传人,56个中华民族也是一条中华龙。”

沈语桐颇有新意的解释,让现场十多名海内外专业评审,以及30余名外国留学生组成的大众评审团,带头鼓起掌来。她的父母兴奋地在场下打出“桐桐,你最棒”的加油助威灯光板,双语主持人也不禁交口称赞,“说实话,如果我自己回到你这样的年纪,恐怕还无法作出这样的表达。”


“向世界讲述中国故事”是“未来杯”上海市高中阶段学生英语演讲比赛的主题,大批沪上中学生用自己的话语向世界传播中国政治、历史、文化、教育以及改革开放成就等。主办方之一团市委介绍,今年7月开始,全市共有300多所学校的2300多名学生报名初赛,按照评分前10%的比例,从中选出了106所学校的234名高中阶段学生进入复赛。

解放日报·上观新闻记者了解到,又经过演讲技巧、口语表达、语音语调等全方位培训,由上海对外经贸大学、新东方上海学校优能中学教育的著名讲师和教授专家对他们进行了共同指导和遴选,20名高中、中职学校在校生脱颖而出,跻身当天的决赛。


沈语桐等20名中学生分为4组,用大屏幕TED演讲的方式,向全场数百名中外听众讲述中国,诉说了在00后眼中的中国和世界关系。

尤其是一些中学生用自己的亲身故事来“以小见大”,深得评审和观众赏识。比如来自浦东外事服务学校的杨韵奕同学,身着一身新疆民族舞服装登台,并有板有眼展示了新疆舞蹈标志性的摆颈舞姿,还未开说就赢得满堂喝彩。在演讲中,她告诉大家自己从小学舞,参加过上海世博会表演,并赴美交流舞艺,还用英语回答了评审关于中西民族舞蹈有何异同的提问,得到了专业评审和大众评审两个90分以上的高分。


最终,上海市民立中学叶莹琦、上海市新中高级中学钟诗韵、上外附属浦东外国语学校刘悦桐3人获得一等奖,其余决赛选手均获得二等奖(详见链接)。此外,还有季王骄娇等6名选手分享了最佳风采奖、最佳语音奖、最佳文稿奖等单项奖。

关键词:00后 教育 资讯
  • 机器人热舞?长沙县一中的这些00后厉害了!

  • 日本女排大名单解读:联赛冠军9人入选 00后首亮相

  • 00后少女过度运动瘦到变形:没想到胖起来竟这么美

  • 中国美院招考阅卷:试卷铺地挥棍评分 “00后”素养更高(组图)

  • 调查称超六成人旅途睡眠欠佳 “00后”最爱熬夜

  • 90后的我在时代前沿看教育,终于明白为什么将要被00后“拍死在沙滩上”了

  • 站外阅读

    热贴排行

    最新发布

  • 联系我们