导航
就上学> 资讯 > 小学 > 文章

走进英国首家中英双语小学 英媒:学生每天在两个世界切换

更新: 2017-10-09 16:20:10 | 网易 

参考消息网12月22日报道 美媒称,《世界邮报》和苏黎世戈特利布 杜特魏勒研究所日前公布了2015年全球思想领袖榜,这是一项 集体智能 (collective intelligence)分析结果,通过分析绘制出互联网上全球话语图,并评出最有影响力的声音。

网上全球话语图

据美国《赫芬顿邮报》网站12月7日报道,这个年度排行榜今年除了评估在全球居主导地位的英语数字信息圈外,还首次评估了西班牙语和汉语圈以及德语圈。几个榜单加在一起,一共对将近400人进行了排名,这些人都是在网上被提及、讨论最频繁的人;从全球榜来看既有教皇方济各(排在第1位),又有土耳其小说家奥尔汉 帕穆克(第4位)、爱德华 斯诺登(第5位),还有大提琴家马友友(第9位)。其他值得注意的、具有重要话语地位的人还有希腊前财政部长亚尼斯 瓦鲁法基斯(第78位)、中国小说家莫言(第83位)、古巴博主约安尼 桑切斯(第99位)以及印度小说家切坦 巴加特(第136位)。

在西班牙语圈中,菲德尔 卡斯特罗和秘鲁小说家马里奥 巴尔加斯 略萨排在最前面,墨西哥诗人奥梅罗 阿里希迪斯排在第11位,委内瑞拉指挥家古斯塔沃 杜达梅尔排在第13位,西班牙电影导演佩德罗 阿尔莫多瓦排在第48位。德语圈由爱德华 斯诺登领衔,两位哲学家于尔根 哈伯马斯(又译尤尔根 哈贝马斯 本网注)和彼得 斯洛特迪伊克分别排在第53位和第83位。

中国的 境外 榜与全球榜有一定相似度,因为香港和台湾的居民几乎完全使用维基百科、推特和谷歌。不过,在中国 境内 榜上 百度指数对话语地位的评估是最准确的 中国国家主席习近平和阿里巴巴的马云排在前面,日本小说家村上春树排在第8位,共产党理论家王沪宁排在第10位。

全球话语图值得关注,它所构成的思想版图同样值得关注。就思想传播平台而言,YouTube是全球巨无霸。相较于封闭、局限为 朋友 圈的脸书网站,推特对思想的传播广泛得多。包括《赫芬顿邮报》15个国际版本在内,《世界邮报》/《赫芬顿邮报》与《纽约时报》和《卫报》共同成为全球思想传播的顶级平台。《世界邮报》是《赫芬顿邮报》与伯格鲁恩研究院合作的产物,已有2年历史,是《赫芬顿邮报》的全球门户。西班牙日报《国家报》是西班牙语世界中的主要平台。

汉语圈影响力大

由《世界邮报》的编委会以及特约编辑 包括《国家报》、环球电视网/联合电视网以及上海一家在线时事网站的编辑 征集2015年最有影响力的思想领袖候选人。将戈特利布 杜特魏勒研究所2014年调查的重要结果纳入作为基准,德语圈人选由柏林《欧洲人》杂志创刊总编亚历山大 格拉赫审查。今后将纳入其他语种圈的分析,阿拉伯语是第一个要纳入的。

然后,候选人交由麻省理工学院彼得 格洛尔进行 集体智能 分析,格洛尔将候选人与维基百科、推特和博客(在中国使用相应的工具)上提及他们的话语进行相关性分析 即计算他们的 介数中心度 (betweenness centrality)数值,从而判断影响力的高低。

在德语圈与西班牙语圈中,排行榜前面被常见的国际声音所主导,与英语的全球排行榜存在重合,知名度一般没有超越所属语言圈的人则集中出现在这两个排行榜的后半部分。反映出思想在互联网上大致处于自由流动状态。值得注意的一点是,德语圈很少使用推特,显然是隐私偏好在起作用。

汉语圈的分析呈现出 一种语言、两个信息圈 的局面。由香港、台湾和海外华人组成的汉语 境外 圈排行榜显示出与其他语圈类似的影响力模式,那就是前面存在一个 国际层 。不过在中国 境内 ,使用百度指数得出的排行明显不同 在通过百度搜索访问的逾7.4亿网页中,非汉语声音寥寥无几。

邓小平前翻译、该项目的参与者张维为说: 鉴于中国互联网人口以及信息技术产业的体量和规模,互联网上的汉语圈已经自成一家。在很多方面与互联网上的英语圈平分秋色。中国的阿里巴巴已经比亿贝和亚马逊加起来还要大。

关键词:走进英国首家中英双语小学 学生每天在两个世界切换

站外阅读

热贴排行

最新发布

  • 联系我们