英国剑桥公爵夫人（凯特王妃）在由慈善组织place2be设立儿童的心理健康周期间发表了视频讲话，呼吁更多的人关注儿童心理健康问题。来听听王妃的纯正英伦皇家英音吧~
2017年凯特王妃双语演讲稿
Thank you so much for such a warm welcome. And it is such a treat to be here to support Children’s Mental Health week.
感谢大家的热情欢迎，很高兴站在这里支持儿童心理健康周活动。
People often ask me why I am so interested in the mental health of children and young people. And the answer is quite simple – because I think that every child should have the best possible start in life.
别人经常问我为什么对儿童和青少年的心里健康感兴趣，答案很简单，因为我认为每一个孩子都应该有一个好的人生开端。
When I was growing up, I was very lucky. My family was the most important thing to me. They provided me with somewhere safe to grow and learn, and I know I was fortunate not to have been confronted by serious adversity at a young age.
在我成长过程中，我很幸运。我的家庭对我来说是最重要的。他们给我创造了一个安全的成长和学习环境，我知道自己很幸运，没有在孩童时代遭遇严重的逆境。
My parents taught me about the importance of qualities like kindness, respect, and honesty, and I realise how central values like these have been to me throughout my life. That is why William and I, as parents, want to teach our little children, George and Charlotte just how important these things are as they grow up.
我的父母教会我这些宝贵的品质，比如善良，尊重和诚实。我意识到这些价值观这些品质在我的一生中对我多么重要。因此当我为人父母，想要教给我的小孩乔治和夏洛特在他们成长过程中这些品质有多重要。
