2023年山东建筑大学考研大纲内容涉及院校公布的考试范围、考试内容、考试重点。注意专业课考试为各研究生招生院校自主命题。详细阅读2023年山东建筑大学考研大纲希望对考研的同学有所帮助。大纲如有变动请以官方发布为准。
山东建筑大学2023研究生入学考试自命题考试大纲
山东
建筑大学2023研究生入学考试《德语翻译基础》考试大纲
考试内容
本考试包括二个部分：词语翻译和德汉互译。总分150分。
I.词语翻译
1.考试要求
要求考生准确翻译中德文术语或专有名词。
2.题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/德术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/德文各15个，每个1分，总分30分。考试时间为60分钟。
II.德汉互译
1.考试要求
要求应试者具备德汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和德语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；德译汉速度每小时200-300个德语单词，汉译德速度每小时150-250个汉字。
2.题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，德译汉为250-350个单词，汉译德为150-250个汉字，各占60分，总分120分。考试时间为120分钟。
《德语翻译基础》考试内容一览表
|
序号 |
题型 |
题量 |
分值 |
时间（分钟） |
|
|
1 |
词语翻译 |
德译汉 |
15个德文术语、缩略语或专有名词 |
15 |
30 |
|
汉译德 |
15个中文术语、缩略语或专有名词 |
15 |
30 |
||
|
2 |
德汉互译 |
德译汉 |
两段或一篇文章，250-350个单词。 |
60 |
60 |
|
汉译德 |
两段或一篇文章，150-250个汉字。 |
60 |
60 |
||
|
总计 |
150 |
180 |
|||
参考教材
|
初试科目 |
参考书名 |
出版社、出版年份 |
作者 |
|
361德语翻译基础 |
新德汉翻译>教程 |
外语教学与研究出版社，2008 |
王京平 |
|
汉德翻译教程 |
上海译文出版社，1998 |
桂乾元 |
|
|
德语翻译教学新理念 |
外语教学与研究出版社，2005 |
王京平 |
点击这里查看山东建筑大学2023年考研大纲汇总：https://www.sdjzu.edu.cn/yjsc/info/1023/5481.htm
考研分数线及历年考研复试
小贴士
考研时间：硕士研究生入学考试的初试通常于上一年的12月底的某个周末，复试通常于当年的3-5月份进行。
考研流程：与学校联系、先期准备、报名、初试、调剂、复试、复试调剂、录取等方面依次进行。
考研科目：专业课+政治+英语+数学，其中英语分为英语一和英语二。数学分为数学一、数学二、数学三。